Netflix built a massive worldwide operation to make Chelsea Handler’s dirty jokes land globally — Quartz

“When life hands you lemons, make lemonade… with vodka.” That’s one of Chelsea Handler’s mantras. But translating a joke like that into Portuguese, Arabic, and German is a tall order. That’s why Netflix, which recently launched a global late-night talk show starring the US comedian, has 200 linguists devoted to helping Handler’s profanity-laced humor land…

via Netflix built a massive worldwide operation to make Chelsea Handler’s dirty jokes land globally — Quartz

Advertisements